QCan I bury this follower as part of the cost of its activated ability?

AYes. First, engage this follower. Then, bury this engaged follower and two other Machina followers. Finally, select an enemy follower on the field and deal it 5 damage.