QCan I select an engaged enemy follower with this spell?

AYes, you can. Although the spell's "engage it" effect will not apply to a follower that is already engaged, the following effects will still apply.