QCan this follower, which has "This can't be destroyed by abilities," be buried by abilities such as Yuzuki, Righteous Demon's Fanfare ability?

AYes. Burying a card is different to destroying it.

QWhen playing Rimewind, can I select an enemy advanced follower?

AYes. Advanced followers are also considered unevolved followers.

QWhen playing Biofabrication, can I select a faceup advanced follower in my evolve deck?

ANo. Advanced followers are not evolved followers.

QWhat is ability damage?

AAbility damage is all damage except for damage dealt by two followers in combat or by a follower attacking a leader. Damage from Strike abilities, although triggered by an attack, is considered ability damage.