QIf play this follower after evolving a follower earlier in the turn, then I evolve another follower, can I draw a card with this follower's ability?

ANo. That would be the second time a follower on your field evolved during your turn, so you would give this follower Storm instead.

This follower's ability counts from the start of the turn, not from when it was put onto the field.