QDoes this follower's "Whenever you play a Fae-Touched card…" ability trigger when it is put onto the field?

ANo. The follower is not yet on the field when you play it, so its ability will not trigger.