On Evolve - Lesson (2): Select an enemy follower on the field and deal it 4 damage.
QIf there are no selectable enemy followers on the field, can I still draw 2 cards with this follower's Fanfare?
ANo, you can't. If an ability requires you to select a target, and there are no valid targets on the field, that ability cannot be played at all.