QIf I look at the top card of my deck and it's an Umamusume card, can I choose not to add it to my hand?

AYes. In that case, you would not reveal it and simply return it to the top of your deck.