QIf this follower is engaged, can I still discard a spell and play this follower's activated ability?

ANo. The cost requires you to engage this follower, so you cannot play the ability.

QIf I have no spells in my hand, can I play this follower's activated ability?

ANo. The cost requires you to discard a spell, so you cannot play the ability.