QDo followers in your EX area keep the +1/+1 from this follower's ability when played and put onto the field?

AYes. Changes to attack and defense are persistent, so followers played from the EX area or moved directly to the field from the EX area will keep those changes.