QMy opponent has a Lyrial, Archer Throne on their field, which prevents their leader from taking ability damage. If I play this spell, does it still change their leader's defense to 1?

AYes, it does. Modifying defense isn't the same as dealing damage.